⒈ 射中靶子，比喻說話中肯。
例卿若破的，當以鼓吹相賞。——《晉書·謝尚傳》
一語破的。
英hit the mark;
⒈ 箭射中靶子。 《晉書·謝尚傳》：“嘗與 翼（庾翼 ）共射。 翼 曰：‘卿若破的，當以鼓吹相賞。’ 尚 應聲中之。
引翼 即以其副鼓吹給之。”
唐 韓偓 《送人棄官入道》詩：“側身期破的，縮手待呼盧。”
宋 梅堯臣 《依韻和韓子華陪王舅道損宴集》：“邀射弓鈞開，破的翦羽白。”
⒉ 亦作“破鏑”。喻發(fā)言正中要害。
引南朝 宋 劉義慶 《世說新語·品藻》：“劉尹 至 王長史 許清言，時 茍子 年十三，倚牀邊聽。既去，問父曰：‘ 劉尹 語何如尊？’ 長史 曰：‘韶音令辭不如我，往輒破的勝我。’”
唐 杜甫 《敬贈鄭諫議十韻》：“諫官非不達，詩義早知名。破的由來事，先鋒孰敢爭。”
宋 蘇軾 《次韻王鞏南遷初歸》之一：“歸來貌如故，妙語仍破鏑。”
⒈ 射箭中鵠的。
引《晉書·卷七九·謝尚傳》：「卿若破的，當以鼓吹相賞。」
⒉ 比喻說話扼要中理。
引南朝宋·劉義慶《世說新語·品藻》：「韶音令辭，不如我；往輒破的，勝我。」
英語to hit the target, (fig.)? to hit the nail on the head
德語ins Ziel treffen