⒈ 幽暗。
例于恍惚杳冥之中。——《老殘游記》
英dim; dusky;
⒉ 極高或極遠(yuǎn)以致看不清的地方。
例翱翔于杳冥之上。——宋玉《對(duì)楚王問》
絕云霓，入青霄，飛騰乎杳冥之上。——《鏡花緣》
英distant place;
⒈ 指天空，高遠(yuǎn)之處。
引戰(zhàn)國 楚 宋玉 《對(duì)楚王問》：“鳳凰上擊九千里，絶云霓，負(fù)蒼天，翱翔乎杳冥之上。”
唐 魏樸 《和皮日休悼鶴》：“直欲裁詩問杳冥，豈教靈化亦浮生。”
清 卓爾堪 《雪竇》詩：“拾級(jí)凌千仞，身疑入杳冥。”
⒉ 陰暗貌。
引《文選·張衡＜西京賦＞》：“奇幻儵忽，易貌分形，吞刀吐火，云霧杳冥。”
呂延濟(jì) 注：“杳冥，陰暗貌。”
三國 魏 曹丕 《感物賦》：“瞻玄云之蓊鬱，仰沉陰之杳冥。”
明 徐弘祖 《徐霞客游記·游天臺(tái)山日記》：“下一嶺，叢山杳冥中，得村家。”
⒊ 猶渺茫。
引北魏 酈道元 《水經(jīng)注·膠水》：“北眺巨海，杳冥無際，天際兩分，白黑方別，所謂溟海者也。”
《陳書·高祖紀(jì)上》：“惟昔上古，厥初生民……杳冥慌忽，故靡得而詳焉。”
元 白樸 《梧桐雨》第一折：“暗想那 織女 ……阻隔銀河信杳冥，經(jīng)年度歲成孤零。”
⒋ 謂奧秘莫測。
引南朝 梁 沉約 《佛記序》：“事涉杳冥，取驗(yàn)無所，亦皆靡載，同之闕疑。”
宋 吳曾 《能改齋漫錄·事實(shí)一》：“﹝ 晁伯 ﹞嘗作《昭靈夫人祠詩》云：‘殺翁分我一盃羹，龍種由來事杳冥。’”
明 唐順之 《常州新建關(guān)侯祠記》：“神人之情不相遠(yuǎn)，未可以為杳冥而遇之也。”
⒈ 深遠(yuǎn)幽暗的樣子。
引《文選·張衡·西京賦》：「吞刀吐火，云霧杳冥。」
三國魏·曹丕〈感物賦〉：「瞻玄云之蓊郁，仰沉陰之杳冥。」
⒉ 高深悠遠(yuǎn)之境。
引《文選·宋玉·對(duì)楚王問》：「鳳皇上擊九千里，絕云霓，負(fù)蒼天，翱翔乎杳冥之上。」
唐·魏樸〈和皮日休悼鶴〉詩二首之一：「直欲裁詩問杳冥，豈教靈化亦浮生。」
英語dim and dusky, far and indistinct