詞語解釋

中流砥柱[ zhōng liú dǐ zhù ]

⒈  黃河中的堅強柱石。比喻能擔當重任、起中堅作用的人或集體。

英firm rock in midstream;

引證解釋

⒈  后以比喻堅強而能起支柱作用的人或集體。

引語出《晏子春秋·諫下二四》：“古冶子 曰：‘吾嘗從君濟于 河，黿銜左驂以入 砥柱 之中流。’”
宋 朱熹 《與陳侍郎書》：“而二公在朝，天下望之，屹立若中流之底柱，有所恃而不恐。”
宋 陳亮 《與彭子壽祭酒書》：“班行之有門下，屹然如中流之砥柱。”
清 李漁 《玉搔頭·極諫》：“就是如今的天下，奸雄遍野，邪佞盈朝，全靠爹爹一人，做箇中流砥柱。”
魯迅 《華蓋集·犧牲謨》：“象你這樣清高，真是濁世中獨一無二的中流砥柱。”
郭小川 《萬里長江橫渡》詩：“無產階級自來就是這個風高浪涌之世界的中流砥柱。”

國語辭典

中流砥柱[ zhōng liú dǐ zhù ]

⒈  比喻獨立不撓、力挽狂瀾的人。參見「砥柱中流」條。

引宋·劉仙倫〈賀新郎·小隊停鉦鼓〉詞：「緩急朝廷須公出，更作中流砥柱。」
清·李漁《玉搔頭·第二二出》：「就是如今的天下，奸雄遍野，邪佞盈朝，全靠爹爹一人做個中流砥柱。」

近國家棟梁

英語mainstay, cornerstone, tower of strength

法語pilier, pierre angulaire, tour de force