⒈ 古時以琴瑟比喻夫婦，故稱妻子死了叫斷弦。
例舅斷弦未續(xù)。——《聊齋志異》
英one's wife died;
⒈ 亦作“斷絃”。 斷絕的弓弦；斷絕的琴弦。
引晉 王嘉 《拾遺記·吳》：“神膠出 鬱夷國，接弓弩之斷弦，百斷百續(xù)也。”
南朝 陳 徐陵 《諫仁山深法師罷道書》：“乃知斷弦可續(xù)，情去難留。”
⒉ 指斷絕的弦音。猶言馀響。
引北周 庾信 《怨歌行》：“為君能歌此曲，不覺心隨斷絃。”
⒊ 絕弦。斷絕琴弦。典出《呂氏春秋·本味》：伯牙 善彈琴， 鍾子期 聽之，即能知其意，“鐘子期 死， 伯牙 破琴絶絃，終身不復鼓琴”。
引宋 蘇軾 《書文與可墨竹》詩：“空遺運斤質，卻吊斷絃人。”
⒋ 古以琴瑟調和喻夫婦和諧，故謂喪妻為斷弦。
引唐 徐彥伯 《閨怨》詩：“煖手縫輕素，嚬蛾續(xù)斷弦。”
宋 鄭剛中 《答潼州宇文龍圖》：“自聞抱琴瑟斷絃之悲，日欲修慰。”
明 葉憲祖 《鸞鎞記·秉操》：“我有個兄弟新來斷絃，不如把來嫁與我兄弟。”
《官場現形記》第三八回：“他是上年八月斷弦，目下尚虛中饋。”
⒌ 謂失妻。
引唐 白居易 《得甲去妻后妻犯罪請用子蔭贖罪甲怒不許判》：“王吉 去妻，斷絃未續(xù)； 孔氏 出母，疏綱將加。”
⒈ 斷裂的弓弦或琴弦。南朝陳·徐陵〈諫仁山深法師罷道書〉：「乃知斷弦可續(xù)，情去難留。或若火里生花，可稱希有。」亦指斷絕的弦音、余響。北周·庾信〈怨歌行〉：「 為君能歌此曲，不覺心隨斷弦。」
⒉ 喪妻。古代以琴瑟比喻夫妻，故稱喪妻為「斷弦」。唐·徐彥伯〈孤燭嘆〉詩：「暖手縫輕素，嚬蛾續(xù)斷弦。」也作「斷弦」。
引《二刻拍案驚奇·卷三》：「權翰林自從斷了弦，告病回家，一年有余，尚未續(xù)娶。」