詞語(yǔ)解釋

打更[ dǎ gēng ]

⒈  舊時(shí)打梆子或敲鑼巡夜報(bào)時(shí)(一夜分為五更，每更約兩小時(shí))

英sound the night watches; patrol the streets at night and announce the watches;

引證解釋

⒈  舊時(shí)夜間每到一更，巡夜的人打梆子或敲鑼報(bào)時(shí)。

引宋 楊萬(wàn)里 《不寐》詩(shī)：“深山五鼓鷄吹角，落月一窗鵝打更。”
明 沉德符 《野獲編補(bǔ)遺·內(nèi)監(jiān)·內(nèi)臣罪譴》：“內(nèi)臣得罪……發(fā) 南海子 常川打更，則示意殺之，十無(wú)一存者矣。”
張?zhí)煲?《新生》：“什么地方在那里打更，一下一下的梆聲仿佛敲到了他的心臟上。”

國(guó)語(yǔ)辭典

打更[ dǎ gēng ]

⒈  舊時(shí)把一夜分做五更，每到一更，巡夜者敲鑼擊梆以報(bào)時(shí)，稱為「打更」。

例如：「北方有些城市仍然保有打更的傳統(tǒng)，從晚上八時(shí)起至隔日清晨四時(shí)止。」

近擊柝

英語(yǔ)to sound the night watches (on clappers or gongs, in former times)?