詞語解釋

不亦樂乎[ bù yì lè hū ]

⒈  原意是“不也是很快樂的嗎？”現(xiàn)用來表示程度極深。

例有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？——《論語·學(xué)而》

英is it not delightful？awfully; extremely;

引證解釋

⒈  意謂不也是很快樂的嗎！后常用以表示事態(tài)發(fā)展已達(dá)到極度，兼有淋漓盡致之意。

引《論語·學(xué)而》：“有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎！”
明 無名氏 《吳起掛帥》第四折：“吳起 著我打聽 秦 兵去，誰想正撞著 秦 將，把我一陣殺的不亦樂乎，跑將來了。”
《醒世恒言·陸五漢硬留合色鞋》：“況且是自己舅子開張的酒店，越要賣弄，好酒好食，只顧教搬來，吃得個(gè)不亦樂乎。”
王蒙 《雜色》：“他的頭、背、胳膊也被冰雹打了個(gè)不亦樂乎。”

國語辭典

不亦樂乎[ bù yì lè hū ]

⒈  本指喜悅、快樂。語出今多用以指事物發(fā)揮到極致，有澈底、盡興的意思。

引《論語·學(xué)而》：「有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎！」
《醒世姻緣傳·第九七回》：「不隄防被素姐滿滿的一盆連尿帶屎，黃呼呼劈頭帶臉澆了個(gè)不亦樂乎！」