詞語解釋

粉妝玉琢[ fěn zhuāng yù zhuó ]

⒈  如用白粉裝飾的，用白玉雕成的。形容人長得白凈。也形容雪景。

例士隱見女兒越發生得粉妝玉琢，乖覺可喜，便伸手接來。——《紅樓夢》

英decked out beautifully;

引證解釋

⒈  極言白晳，宛如粉妝成，玉雕就。

引《紅樓夢》第一回：“士隱 見女兒越發生得粉粧玉琢，乖覺可喜。”
《孽海花》第二十回：“艙內坐著個粉粧玉琢的少年。”
亦作“粉裝玉琢”。 葉圣陶 《倪煥之》十六：“頭抬起來時，粉裝玉琢似的雙頰泛上一陣紅暈。”

國語辭典

粉妝玉琢[ fěn zhuāng yù zhuó ]

⒈  形容白皙可愛。

引《金瓶梅·第一二回》：「每日和孟玉樓兩個，打扮粉妝玉琢，皓齒朱唇，無一日不走在大門首倚門而望，等到黃昏時分。」