詞語解釋

茍且偷生[ gǒu qiě tōu shēng ]

⒈  貪圖眼前的存活，缺乏遠見或貪生怕死。

例我們看到的卻只有茍且偷生，這里并沒有一點光榮。——巴金《無題》

英drag out an ignoble existence;

引證解釋

⒈  得過且過地活著。

引宋 王令 《與杜子長書》：“受寒餓死，懼辱先人后，以故茍且偷生。”
清 百一居士 《壺天錄》卷下：“在 莊生 始亂終棄，非女報以德，何復能茍且偷生？”
郭沫若 《屈原》第五幕：“先生決不愿茍且偷生，我也決不愿茍且偷生的。”

國語辭典

茍且偷生[ gǒu qiě tōu shēng ]

⒈  得過且過，勉強的生存下去。

引明·陸采《明珠記·第二九出》：「幸得大理寺官員，憐我無罪，時時周給衣食，茍且偷生，仔細思想，我官居極品，誰知有今日。」

近茍且偷安

反發憤圖強 寧死不屈

英語to drift and live without purpose (idiom)?; to drag out an ignoble existence