⒈ 確實(shí)如此，表示事實(shí)與所說或所料相符。
例果然名不虛傳。
里頭果然有一件粉紅色的紗衣，她就拿起來，轉(zhuǎn)身走進(jìn)樹林。——《牛郎織女》
英really; as expected; as things turn out;
⒉ 連詞，表示假設(shè)。
例那兒果然像你說的那么熱，我去時(shí)就連毛衣也不用帶了。
英if;
⒊ 飽足的樣子。
例適莽蒼者，三食而反，腹猶果然。——《莊子·逍遙游》
英be satiated with food;
⒈ 飽足貌；隆起貌。
引《莊子·逍遙游》：“適莽蒼者，三飡而反，腹猶果然?！?br />成玄英 疏：“果然，飽貌也?！?br />宋 范成大 《次韻溫伯雨涼感懷》：“身安腹果然，此外吾何求。”
清 李漁 《閑情偶寄·頤養(yǎng)·調(diào)飲啜》：“饑飽之度，不得過分，七分是已。然又豈無(wú)饕餮太甚，其腹果然之時(shí)，是則失之太飽。”
⒉ 果真如此。指事實(shí)與預(yù)料的相同。
引《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說下》：“﹝ 文公 ﹞乃召其堂下而譙之，果然，乃誅之。”
《史記·仲尼弟子列傳》：“孔子 曰：‘無(wú)憂， 瞿 年四十后當(dāng)有五丈夫子?！讯??！?br />唐 韓愈 《唐故江南西道觀察使太原王公神道碑銘》：“德宗 顧列謂宰相曰：‘第幾人，必 王某 也?！?。”
清 李漁 《閑情偶寄·種植·杏》：“予初不信，而試之，果然?！?br />楊朔 《秘密列車》：“果然不久， 義縣 解放， 錦州 也拿下來?！?/span>
⒊ 獸名。長(zhǎng)尾猿。
引唐 元稹 《和樂天送客游嶺南二十韻》：“果然皮勝錦，吉了舌如人?！?br />明 李時(shí)珍 《本草綱目·獸二·果然》：“果然，仁獸也。出西南諸山中，居樹上。狀如猨，白面黑頰，多髯而毛采斑斕，尾長(zhǎng)于身，其末有歧?！?/span>
⒈ 事情與所預(yù)料的一樣。也作「信然」、「誠(chéng)然」。
引《文明小史·第三九回》：「我猜著是你要回來，果然回來了，謝天謝地。」
近果真 真的
反竟然 居然 意外
⒉ 吃飽的樣子。
引唐·白居易〈夏日作〉詩(shī)：「飯訖盥漱已，捫腹方果然?！?/span>
英語(yǔ)really, sure enough, as expected, if indeed
德語(yǔ)wie erwartet, tats?chlich (Adj)?, prompt
法語(yǔ)effectivement, comme prévu