詞語解釋

禁制[ jìn zhì ]

⒈  禁阻制約。

例禁制士卒不得擄掠百姓。

英control; restrain;

引證解釋

⒈  控制；約束。

引《莊子·說劍》：“子之劍何能禁制？”
漢 董仲舒 《春秋繁露·保位權》：“無以權，無以畏，則君無以禁制也。”
《漢書·溝洫志》：“恐議者疑 河 大川，難禁制。”
《后漢書·董卓傳》：“爭赴舡者，不可禁制， 董承 以戈擊披之，斷手指於舟中者可掬。”
《新唐書·宦者傳下·田令孜》：“由是益自肆，禁制天子，不得有所主斷。”
明 陳子龍 《晉論》：“小人不勝其約束禁制之艱，而憤然跳於外，極其為惡之懷而不反。”
朱自清 《槳聲燈影里的秦淮河》：“我這時一面盼望，一面卻感到了兩重禁制。”
郭沫若 《后悔》：“我還要上人家的當，我怎么能夠禁制得住不冒火呢？”

國語辭典

禁制[ jìn zhì ]

⒈  制止、約束。

引《三國志·卷五三·吳書·薛綜傳》：「交阯糜泠、九真都龐二縣，皆兄死弟妻其嫂，世以此為俗，長吏恣聽，不能禁制。」
《新唐書·卷二〇八·宦者傳下·田令孜傳》：「由是益自肆，禁制天子，不得有所主斷。」

英語to control, to restrict, to prohibit, prohibition, restriction

德語untersagen, verbieten (V)?