詞語解釋

揩油[ kāi yóu ]

⒈  比喻占別人或公家的便宜。

英get petty advantages at expense of other people or the state;

引證解釋

⒈  比喻占公家或別人的便宜。

引魯迅 《二心集·上海文藝之一瞥》：“現(xiàn)在的 中國 電影……和一些住慣了 上海，曉得怎樣‘拆梢’、‘揩油’、‘吊膀子’的滑頭少年一樣。”
林海音 《城南舊事·蘭姨娘》：“我很喜歡媽生小孩，因?yàn)榭梢愿统孕┦裁础！?br />馬繼紅 王宗仁 《寫在她運(yùn)行的路上》：“在 丁志輝 的心目中，公家不是一塊肥肉，可以任意地揩油。”
亦說“揩油水”。 張?zhí)煲?《譚九先生的工作》：“在這次抽調(diào)壯丁的那件事上，他老先生竟暗中找些人去冒名頂替，從中揩油水哩。”
《人民文學(xué)》1977年第2期：“這個(gè)人好順手牽羊，愛揩油水。”

國語辭典

揩油[ kāi yóu　（又音）?kā yóu ]

⒈  以非法的手段謀取利益或占人便宜。也作「撇油兒」。

例如：「他常報(bào)假帳，揩油圖利。」

英語to take advantage of sb, to freeload

德語jmd. etw. abschnorren, abstauben (V)?

法語gratter, grappiller