詞語(yǔ)解釋

落款[ luò kuǎn ]

⒈  題獻(xiàn)、題贈(zèng)，在書(shū)畫(huà)、禮品等上面題上贈(zèng)送人和收受人的姓名年月或詩(shī)句跋語(yǔ)。

英inscribe a gift; write down the names of the sender and the recipient on gift etc.;

引證解釋

⒈  在書(shū)畫(huà)、書(shū)信、禮品等上面題寫(xiě)姓名、稱呼、年月等字樣。

引清 鄒一桂 《小山畫(huà)譜·落款》：“畫(huà)有一定落款處。”
清 顧貞觀 《歸國(guó)遙》詞：“幾疊纔開(kāi)羅扇，莫教題字滿。空卻回文一半，有人親落款。”

⒉  指落款的文字。

引《花月痕》第二回：“這首詩(shī)高華清爽，必是起先出門那位少年題的！再看落款是 富川 荷生。”
冰心 《三寄小讀者·寫(xiě)信代序》：“底下的落款是一九八〇年十月《兒童文學(xué)》敬祝。”

國(guó)語(yǔ)辭典

落款[ luò kuǎn ]

⒈  在書(shū)畫(huà)上題署姓名、字號(hào)、書(shū)寫(xiě)年月、詩(shī)句跋語(yǔ)等，皆稱為「落款」。

引《京本通俗小說(shuō)·拗相公》：「荊公默誦此詩(shī)一遍，問(wèn)香火道人：『此詩(shī)何人所作？沒(méi)有落款。』」
《老殘游記·第一二回》：「人瑞看了，說(shuō)道：『好詩(shī)！好詩(shī)！為甚不落款呢？』」

英語(yǔ)inscription with name, date, or short sentence, on a painting, gift, letter etc

德語(yǔ)Widmung (S)?, eine Widmung schreiben

法語(yǔ)autographe dédicacé