⒈ 表示反問語氣，相當(dāng)于“難道”
例你不贊成？你莫非不為全社著想？
英can it be that;
⒉ 表示疑惑不定的推測(cè)語氣，相當(dāng)于“別不是”
例莫非這事就是他們干的？
英is it possible that;
⒈ 沒有一個(gè)不是。
引《詩·小雅·北山》：“溥天之下，莫非王土；率土之濱，莫非王臣?！?br />《孟子·公孫丑上》：“尺地莫非其有也，一民莫非其臣也?！?br />《文選·沉約＜恩倖傳論＞》：“歲月遷訛，斯風(fēng)漸篤，凡厥衣冠，莫非二品。”
李善 注：“言衣冠之族，皆居二品之中?！?/span>
⒉ 副詞，表示揣測(cè)或反問?；蛟S；難道。也常跟“不成”呼應(yīng)。
引元 鄭光祖 《伊尹耕莘》第二折：“可早來到也，左右接了馬者，莫非是 伊尹 賢士么？”
《水滸傳》第一回：“你來此間，莫非要見天師么？”
《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第二回：“我心中暗想，這等人如何會(huì)偷東西，莫非錯(cuò)疑了人么？”
老舍 《女店員》第二幕第二場(chǎng)：“莫非我看錯(cuò)了人？不能?。 ?br />《金瓶梅詞話》第三七回：“你若肯時(shí)，他還等我回話去，典田賣地，你兩家愿意，我莫非説謊不成？”
《兒女英雄傳》第十回：“你只説在云端里住，如今這詞兒里又是什么‘云中相見’，莫非你真?zhèn)€在云端里不成？”
⒈ 無不、都是。
引《詩經(jīng)·小雅·北山》：「溥天之下，莫非王土，率土之濱，莫非王臣?！?br />宋·孟元老《東京夢(mèng)華錄·卷一·大內(nèi)》：「大內(nèi)正門宣德樓列五門，門皆金釘朱漆，壁皆磚石間甃，鐫鏤龍鳳飛云之狀，莫非雕甍畫棟，峻桷層榱?！?/span>
⒉ 難道。表示揣測(cè)的疑問詞。也作「莫是」。
引《三國演義·第三五回》：「將軍莫非破黃巾劉玄德否？」
《文明小史·第四〇回》：「逢兄，你莫非遇見了什么邪魔？不然為什么一個(gè)人在這里發(fā)呆？」
近難道
英語can it be possible that, could it be
德語m?glicherweise
法語serait-il possible que