詞語(yǔ)解釋

迫不得已[ pò bù dé yǐ ]

⒈  逼得沒(méi)有辦法，不得不這樣做。

例留在牛津，這是迫不得已的。

英have no alternative; be forced to;

引證解釋

⒈  迫于無(wú)奈，不得不如此。

引《漢書(shū)·王莽傳上》：“將為皇帝定立妃后，有司上名，公女為首，公深辭讓，迫不得已，然后受詔。”
郭沫若 《中國(guó)史稿》第五編第三章第三節(jié)：“清 政府迫不得已，允許縮短‘預(yù)備立憲’的期限。”
浩然 《艷陽(yáng)天》第四五章：“他毫沒(méi)來(lái)由地?cái)喽ǎ?焦淑紅 那幾句絕情的話，不是出于 焦淑紅 的真心，完全是迫不得已的。”

國(guó)語(yǔ)辭典

迫不得已[ pò bù dé yǐ ]

⒈  出于無(wú)奈，不得不如此。

引《漢書(shū)·卷九九·王莽傳上》：「將為皇帝定立妃后，有司上名，公女為首，公深辭讓，迫不得已然后受詔。」

近出于無(wú)奈 萬(wàn)不得已

英語(yǔ)to have no alternative (idiom)?; compelled by circumstances, forced into sth

德語(yǔ)erzwungen, zwang, notgedrungen (V)?

法語(yǔ)nécessité