詞語解釋

破涕為笑[ pò tì wéi xiào ]

⒈  止住眼淚，露出笑容。形容轉(zhuǎn)悲為喜。

例對復(fù)相與舉觴對膝，破涕為笑，排終身之積慘，求數(shù)刻之暫歡。——晉·劉琨《答盧諶書》

英smile through tears;

引證解釋

⒈  猶言轉(zhuǎn)悲為喜。

引晉 劉琨 《答盧諶書》：“時復(fù)相與舉觴對膝，破涕為笑，排終身之積慘，求數(shù)刻之暫歡。”
清 蒲松齡 《聊齋志異·羅剎海市》：“顧念奔月 姮娥，且虛桂府；投梭 織女，猶悵銀河。我何人斯，而能永好？興思及此，輒復(fù)破涕為笑。”
《儒林外史》第十回：“適纔會見令表叔，才知尊大人已謝賓客，使我不勝傷感。今幸見世兄如此英英玉立，可稱嗣續(xù)有人，又要破涕為笑。”
巴金 《家》二八：“他想，除了逃以外再沒有別的路了，便把這個意思告訴她。她很高興地贊同這個計劃，并且破涕為笑地說她有逃的辦法。”
亦作“破涕成笑”。 清 和邦額 《夜譚隨錄·阮龍光》：“縱 李兄 言太刻毒，適足破涕成笑，何須芥蒂。”

國語辭典

破涕為笑[ pò tì wéi xiào ]

⒈  涕，眼淚。破涕，停止哭泣。破涕為笑指停止哭泣，轉(zhuǎn)為喜笑。比喻轉(zhuǎn)悲為喜。

引《文選·劉琨·答盧諶詩并書》：「時復(fù)相與舉觴對膝，破涕為笑。」
《儒林外史·第一〇回》：「今幸見世兄如此英英玉立，可謂嗣續(xù)有人，又要破涕為笑。」

近轉(zhuǎn)悲為喜

反斂笑而泣