詞語解釋

沙里淘金[ shā lǐ táo jīn ]

⒈  比喻從大量材料中提取精華，也比喻費力大而成效少。

英get small returns for great effort;

引證解釋

⒈  從沙子里淘出金子。多比喻費力大而成效少。

引元 楊訥 《劉行首》第三折：“我度你呵，恰便似沙里淘金，石中取火，水中撈月。”
華山 《遠航集·大戈壁之夜》：“我們不由得也爭著幫忙起來，雙手捧起一捧捧的碎屑，讓它從手縫里漏出來，迎風揚去沙土，又拿回去用水淘過來，淘過去，沙里淘金似的。”

⒉  比喻從大量材料中選擇精華。

引茅盾 《＜詩論＞管窺》：“人人都承認應該這樣做，但是未必人人都認真下功夫去‘沙里淘金’。”
聶紺弩 《論＜封神榜＞》：“如果體會歷來說話之難，肯到沙里淘金，弦外尋韻，就是很無聊的書，也未必不可以尋出多少意義來。”

國語辭典

沙里淘金[ shā lǐ táo jīn ]

⒈  從沙礫中淘黃金。比喻費力多但功效不大。元·楊訥亦用于比喻從大量材料中擷取精華。

引《劉行首·第三折》：「恰便似沙里淘金、石中取火、水中撈月。」