詞語解釋

枕戈待旦[ zhěn gē dài dàn ]

⒈  兵器為枕，以待天明。指時刻警惕，準備作戰。

英maintain combat readiness;

引證解釋

⒈  枕著兵器，等待天亮。形容殺敵報國心切。

引《晉書·劉琨傳》：“吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐 祖生 先吾著鞭。”
《舊唐書·鄭畋傳》：“畋 謬領藩垣，榮兼將相，每枕戈而待旦，常泣血以忘餐。”
宋 葉紹翁 《四朝聞見錄·張史和戰異議》：“境土未還，園陵未肅，此誠枕戈待旦思報大恥之時也。”
明 王世貞 《鳴鳳記·夏公命將》：“上厪宵旰之憂，下混華戎之辨，誠臣子枕戈待旦之時也。”
《明史·吳良傳》：“夜宿城樓，枕戈達旦，訓將練兵，常如寇至。”

國語辭典

枕戈待旦[ zhèn gē dài dàn ]

⒈  枕著武器等待天明。形容時時警惕，準備作戰，不敢安睡。

引《晉書·卷六二·劉琨傳》：「吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。」

近常備不懈

反醉生夢死

英語to wait for dawn, one's head resting on a spear (idiom)?, fully prepared and biding one's time before the battle

德語Gewehr bei Fu? stehen